跳到主要內容
Tools

繁簡轉換

簡體與繁體中文互轉,可同時把「软件」轉成台灣用語「軟體」,也支援香港繁體。

0 個字元 · 1 行

使用說明

  1. 選擇轉換方式,例如「簡體 → 繁體(台灣用語)」。
  2. 在「原文」欄位貼上或輸入文字,也可以按「範例」。第一次轉換時會載入字典,之後就能即時轉換。
  3. 需要時勾選「一併轉換引號」,把大陸常用的 “ ” 換成台灣與香港常用的「 」。
  4. 按「複製」或「下載」取得結果;按「反向轉換」可以把結果再轉回去比對。

常見問題

我的文字會被上傳嗎?

不會。轉換字典會下載到你的瀏覽器,所有轉換都在你的裝置上完成,文字不會傳到任何伺服器。

「台灣用語」和「只轉字」有什麼不同?

「只轉字」只把簡體字換成對應的繁體字,例如「软件」變成「軟件」;「台灣用語」還會把大陸慣用的詞換成台灣說法,例如「软件」變成「軟體」、「鼠标」變成「滑鼠」、「网络」變成「網路」。

轉換結果一定正確嗎?

本工具使用開放原始碼的 OpenCC 詞庫,會依詞組判斷一對多的字(例如「头发」轉成「頭髮」、「发展」轉成「發展」),準確度很高,但仍可能有少數專有名詞或新詞轉錯。重要文件請再校對一次。

為什麼第一次轉換要等一下?

簡轉繁的詞庫下載量約 450 KB(繁轉簡約 45 KB),為了讓頁面打開得快,只在你開始轉換時才載入。載入一次後,在同一個頁面上都能即時轉換,瀏覽器也會快取起來。

香港繁體和台灣繁體有什麼差別?

兩者有些字的寫法不同,例如台灣用「裡」、香港用「裏」,台灣用「著」、香港用「着」。請依讀者所在地區選擇。

鍵盤快捷鍵

/
搜尋工具(在工具頁會回到首頁的搜尋欄)
?
顯示這個說明
Esc
關閉對話框
Ctrl / ⌘Enter
執行工具的主要動作(支援的工具)

在輸入框中打字時,/ 與 ? 不會觸發快捷鍵。